Sīsapāvana Sutta: De Simsapa Grove

Op een gegeven moment woonde de Gezegende in Kosambi in een siṁsapa-bos. Toen nam de Gezegende een paar siṁsapa-bladeren in zijn hand en richtte zich zo tot de bhikkhu’s: “Wat denk je, bhikkhu’s, dat talrijker is: deze paar siṁsapa-bladeren die ik in mijn hand heb opgepakt of die in het siṁsapa-bos boven je hoofd?”

“Eerbiedwaardige heer, de siṁsapa-bladeren die de Gezegende in zijn hand heeft opgepakt zijn er maar weinig, maar die in het siṁsapa-bos boven het hoofd zijn talrijk.”

“Zo ook, bhikkhu’s, zijn de dingen die ik door directe ervaring ken maar niet aan jullie heb onderwezen talrijk, terwijl er van de dingen die ik jullie heb onderwezen weinig zijn. En waarom, bhikkhu’s, heb ik die vele dingen niet onderwezen? Omdat ze niet bevorderlijk zijn, irrelevant voor de fundamenten van het heilige leven, en niet leiden tot afkeer, tot onthechting, tot stopzetting, tot vrede, tot directe kennis, tot verlichting, tot Nibbāna. Daarom heb ik ze niet onderwezen.

“En wat, bhikkhu’s, heb ik onderwezen? Ik heb onderwezen: ‘Dit is lijden’; Ik heb onderwezen: ‘Dit is de oorsprong van het lijden’; Ik heb onderwezen: ‘Dit is het ophouden van lijden’; Ik heb onderwezen: ‘Dit is de weg die leidt naar het ophouden van het lijden.’ En waarom, bhikkhu’s, heb ik dit onderwezen? Omdat dit bevorderlijk is, relevant voor de fundamenten van het heilige leven, en leidt tot afkeer, tot onthechting, tot stopzetting, tot vrede, tot directe kennis, tot verlichting, tot Nibbāna. Daarom heb ik dit onderwezen.

“Daarom, bhikkhu’s, moet een inspanning worden geleverd om te begrijpen: ‘Dit is lijden.’ … Er moet een inspanning worden geleverd om te begrijpen: ‘Dit is de weg die leidt tot het stoppen van het lijden.'”

Bovenstaande tekst is door de redactie van buddho.org naar het Nederlands vertaald. De Engelse versie van deze sutta, vertaald uit het Pali door Bhikkhu Bodhi, The Simsapa Grove staat op suttacentral.net.

Wil je beginnen met mediteren of ben je op zoek naar meer verdieping?
Wij bieden persoonlijke begeleiding, volledig op donatie basis.